Mostrar mensagens com a etiqueta DiaLivroInfantil. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta DiaLivroInfantil. Mostrar todas as mensagens

domingo, 2 de abril de 2023

DIA INTERNACIONAL DO LIVRO INFANTIL - 2 de abril

 DIA INTERNACIONAL DO LIVRO INFANTIL

No dia 2 de abril, comemora-se em todo o mundo o nascimento de Hans Christian Andersen.
A partir de 1967, este dia passou a ser designado por Dia Internacional do Livro Infantil, chamando-se a atenção para a importância da leitura e para o papel fundamental dos livros para a infância.
Como é habitual, para assinalar este dia, a DGLAB disponibiliza um cartaz digital, da autoria da ilustradora Ana Ventura, vencedora do Prémio Nacional de Ilustração em 2022.
O cartaz de Ana Ventura transmite a ideia que tem sido subjacente a este dia ao longo dos anos: um livro como raiz para a vida, que a alimenta e lhe dá os nutrientes para a diversidade, tal como as palavras dão vida aos sonhos de cada um.

DIA DO LIVRO INFANTIL - Mensagem Internacional para 2023

 Eu sou um livro, lê-me.

Eu sou um livro.
Tu és um livro.
Todos somos livros.
A minha alma é a história que conto.
Todos os livros contam a sua história.
Podemos parecer muito diferentes -
uns grandes, uns pequenos,
uns coloridos, uns a preto e branco,
uns com poucas páginas, outros com muitas.
Podemos dizer coisas parecidas ou completamente diferentes,
é essa a nossa beleza.
Seria aborrecido sermos todos iguais.
Cada um de nós é único.
E cada um tem direito a ser respeitado,
a ser lido sem preconceito,
a ter espaço na tua biblioteca.
Podes ter uma opinião sobre mim.
Podes querer questionar ou comentar o que lês.
Podes voltar a arrumar-me na prateleira
ou ficar comigo perto, a viajar durante muito tempo.
Mas nunca deixes que ninguém se livre de mim
ou me mande para outra estante.
Nunca peças que me destruam, nem permitas que o façam.
E se outro livro chegar vindo de outra estante,
porque algo ou alguém o afastou,
abre espaço.
Ele cabe junto a ti.
Tenta sentir o que ele sente.
Compreendê-lo. Protegê-lo.
Podes um dia estar no seu lugar.
Porque também tu és um livro.
Somos todos livros.
Vá, di-lo bem alto para que todos te ouçam.
«Eu sou um livro, lê-me.»
Tradução de Ana Castro a partir do inglês da
Mensagem Internacional para 2023 de Vagelis Iliopoulus
Cartaz Internacional IBBY
Pode ser uma imagem de ‎texto que diz "‎02.04.23 INTERNATIONAL CHILDREN'S BOOK DAY SPONSORED BY IBBY GREECE read me am a book ILIOPOULOS VAGELIS Είμαι ένα βιβλίο, διάβασέ με. Je suis un ivre, lis-moi. Ich bin ein Buch, lies mich. یڑ إقرأني كتاب Sono un libro, leggimi. Soy libro, léeme. 我是书 等你读 مین Artwork PHOTINI STEPHANID ΕθνικήΒιβλιοθήκη iBbY PEOPLE BBY W HELLENIC‎"‎

sexta-feira, 2 de abril de 2021

DIA INTERNACIONAL DO LIVRO INFANTIL 2 de abril




No dia 2 de abril, comemora-se em todo o mundo o nascimento de Hans Christian Andersen.
A partir de 1967, este dia passou a ser designado por Dia Internacional do Livro Infantil, chamando-se a atenção para a importância da leitura e para o papel fundamental dos livros para a infância.
O cartaz para assinalar este dia, da DGLAB é do ilustrador Bernardo P. Carvalho, vencedor do Prémio Nacional de Ilustração em 2020.
O IBBY internacional convida anualmente um país a dar o mote e a escrever um texto alusivo à literatura para a infância. Este ano da responsabilidade dos Estados Unidos, o texto é da autoria da escritora cubano-americana Margarita Engle.

A música das palavras

Quando lemos, crescem-nos asas na mente
Quando escrevemos, cantam os dedos.
Palavras são batuques e flautas na página
altos trinados, elefantes bramindo,
rios que correm, águas caindo,
pirueta de borboleta
longe no céu!
As palavras convidam à dança – ritmos, rimas, batidas
das asas, do coração, dos cascos no chão, contos velhos e recentes,
fantasias e verdades.
Quer estejas quentinho em casa
ou a atravessar o mundo para uma terra diferente
e uma língua estranha, as histórias e poemas
pertencem-te.
Quando partilhamos palavras, a nossa voz
torna-se a música do futuro,
alegria, amizade e paz,
a melodia
da esperança.

Margarita Engle
(Tradução de Ana Castro)